LYRICS

Now I know, / ara sé

That I can't make you stay. / que noet puc fer quedar

But where's your heart? / pero on està el teu cor?

But where's your heart? / pero on està el teu cor?

But where's your, / pero o esta el teu

And I know. / i sé

There's nothing I can say. / no hi ha res que pugui dir

To change that part. / per canviar aquella part

To change that part. / per canviar aquella part

To change. / per canviar

So many, / tantes

Bright lights they cast a shadow, / llums brillants que llancen una ombra

But can I speak? / pero puc parlar?

Well is it hard understanding / bé, és dificil d'entendre

I'm incomplete? / estic incomplet?

A life that's so demanding, / una vida tant exigent

I get so weak. /  m'he fet tant feble

A love that's so demanding, / un amor tant exigent

I can't speak. / no puc parlar

I am not afraid to keep on living, / no tinc por per seguir visquent

I am not afraid to walk this world alone / no tinc por per caminar per aquest mon sol

Honey, if you stay I'll be forgiven / estimada, si et quedes seré perdonat

Nothing you can say can stop me going home./ res que puguis dir podrà aturarme d'anar a casa

Can you see / pots veure

My eyes are shining bright? / els meus ulls brillen

'Cause I'm out here, on the other side, / perquè estic fora d'aquí, a l'altra banda

Of a jet black hotel mirror,/ d'un mirall negre atzabeja l'hotel

And I'm so weak./ I estic tant feble

Is it hard understanding/ és dificil d'entendre

I'm incomplete?/ estic incomplet?

A love that's so demanding,/ un amor que és tan exigent

I get weak./ em cansà

I am not afraid to keep on living,/ no tinc por a continuar vivint

I am not afraid to walk this world alone/ no tinc por de caminar sol per aquest món

Honey, if you stay I'll be forgiven/carinyu, si et quedes seré perdonat

Nothing you can say can stop me going home./ res del que em puguis dir m'impedirà tornar a casa

I am not afraid to keep on living,/ no tinc por a continuar vivint

I am not afraid to walk this world alone/no tinc por de caminar sol per aquest món

Honey, if you stay I'll be forgiven;/ carinyu, si et quedes seré perdonat

Nothing you can say can stop me going home./ res del que em puguis dir m'impedirà tornar a casa

"These bright lights have always blinded me," said he.

These bright lights have always blinded me./ "Aquestes llums brillants sempre em van encegar", va dir.
Aquestes llums brillants sempre em van encegar

I say/ dic

I see you lying next to me,/ Et veig recolzada al meu costat,

With words I thought I'd never speak/ Amb paraules que vaig pensar que mai diria

Awake and unafraid,/ despert i sense por 

Asleep or dead./ dormint o mort

'Cause I see you lying next to me,/ Et veig recolzada al meu costat,

(How can I see, I see you lyin')/ (Com puc veure, et veig mentint)

With words I thought I'd never speak/amb paraules que vaig pensar que mai diria

(How can I see, I see you lyin')/(Com puc veure, et veig mentint)

Awake and unafraid,/ despert i sense por

(How can I see, I see you lyin')/(Com puc veure, et veig mentint)

Asleep or dead./ adormit o mort

'Cause I see you lying next to me,/Et veig recolzada al meu costat,

With words I thought I'd never speak/amb paraules que vaig pensar que mai diria

Awake and unafraid,/ despert i sense por

Asleep or dead./adormit o mort

'Cause I see you lying next to me,/Et veig recolzada al meu costat,

With words I thought I'd never speak/amb paraules que vaig pensar que mai diria

Awake and unafraid,/despert i sense por

Asleep, or dead./adormit, o sense por

I am not afraid to keep on living,/no tinc por de continuar vivint

I am not afraid to walk this world alone/ no tinc por de caminar sol per aquest món

(Or dead)/(o mort)

Honey, if you stay I'll be forgiven/ carinyu, si et quedes seré perdonat

Nothing you can say can stop me going home/res del que diguis m'impedirà tornar a casa

(Or Dead)/(o mort)

I am not afraid to keep on living,/ no tinc por de continuar vivint

I am not afraid to walk this world alone/no tinc por de caminar sol per aquest món

(Or dead)/(o mort)

Honey, if you stay I'll be forgiven;/carinyu, si et quedes seré perdonat

Nothing you can say can stop me going home./res del que diguis m'impedirà tornar a casa